[Deutsch unten]
14 November, 11:30am
This week turned out to be very productive as the rotation went into high gear to make up for the time lost during the hurricane.
Ethan and his guitar turned out to be huge hits at Mother Theresa’s, both with children and adults, and there was lots of music around the GVN house as well. My afternoon English classes were a bit of a mixed experience this week, because on Tuesday, instead of being alert and willing to learn, some of them young men preferred to flirt with me – marriage proposals included! But luckily on Thursday afternoon a couple of older men were there, which seems to rein in the more inappropriate comments.
Sierra and David went on a carpentry tear, making several benches for the school next door as well as six little tables. Those we sanded and then painted, developing quite a creative energy in the process: The tables ended up decorated with cute cartoon pictures, traced from drawing books, and we were all rather proud of how they turned out.
The other highlight of the week was the handing out of the clothing donations we’d packed and prepared the previous week for the kids at Center Orphanage of the Faith, the neighbouring camps and Claude’s foundation. We had not quite enough clothes and shoes for teenagers (so if people from upcoming rotations are reading this, that would be a very practical donation), but it was lovely to see them get and enjoy the brand new things.
Our nurse, Carol, did a couple of clinics, and she also organised the donations in the little room we call the pharmacy in order to be donated – so Taptim, if you read this, the dental stuff you and your colleagues collected is now in use at a hospital and two clinics! (Talking hospital, apparently there were a few cholera deaths here in Jacmel, but those were contracted up north – luckily the illness itself has not reached us yet.)
Saturday most of the new people (who didn’t feel new at all anymore – you get close to people really quick here) went to the waterfall of Bassin Bleu where I’d been on my first weekend, but I accompanied Amber and Frank’s mother (visiting for a few days) to the cow and goat market. This was a fun experience, throngs of people and animals, and we’re right in the middle.
In the evening we all enjoyed our last evening in this particular group, because this morning the four two-weekers left us, with lots of hugs and farewell wishes. With them went Frank and Sierra, to join the volunteer organisation Grassroots for a week of work in Port au Prince. After that, the house almost empty because a number of the remaining volunteers went to church, we cleaned and got our sleeping spots sorted in preparation for the new rotation arriving tonight.
It’s always strange to say goodbye to dear new friends, having barely known them, and then wait to see what “flavour” the new rotation will have. I’m less anxious this time, though, because while we are all very different people, those differences are embraced and celebrated here. My own anxiety about staying for two months has also dissipated, and I’m very much looking forward to another four weeks here in Jacmel!
Diese Woche waren wir sehr fleissig, da alle einen Gang hochschalteten, um die im Hurrikan verlorene Zeit wieder gutzumachen.
Ethan und seine Gitarre waren ein grosser Hit bei Kindern und Erwachsenen bei Mutter Theresa, und auch im GVN-Haus gab es viel Musik. Mein nachmittäglicher Englischunterricht verlief etwas durchmischt diese Woche, da einige der jungen Männer am Dienstag lieber mit mir flirteten anstatt wie sonst fleissig mitzumachen – inklusive Heiratsanträge! Glücklicherweise waren am Donnerstag ein paar ältere Männer dabei, was den Ton des Unterrichts zu verbessern schien.
Sierra und David legten sich als Schreiner voll ins Zeug und bauten mehrere Schulbänke für die Schule nebenan und sechs kleine Tische. Diese schmirgelten und bemalten wir, wobei wir einen kreativen Ehrgeiz entwickelten: Die Tische waren am Schluss mit süssen, aus Malbüchern abgepausten Comicfiguren bemalt, und wir waren alle ziemlich stolz mit dem Endresultat.
Der andere Höhepunkt der Woche war das Verteilen der Kleiderspenden, die wir vorige Woche gepackt und vorbereitet hatten, an die Kinder des Waisenhauses “Center Orphanage of the Faith”, der benachbarten Lager und Claude’s Stiftung. Wir hatten leider nicht genug Kleider und Schuhe für Teenager (falls also zukünftige Freiwillige das hier lesen, das wäre eine sehr praktische Spende), aber es war schön zu sehen, wie sie ihre neuen Sachen bekamen und sich darüber freuten.
Carol, unsere Krankenschwester, hielt ein paar Kliniken ab, und sie sortierte die Spenden in dem kleinen Zimmer, das wir die Apotheke nennen, um sie dann weiterzugeben – also, Taptim, wenn du das hier liest, die von dir und deinen Kollegen gespendeten Zahnputzsachen sind jetzt in einem Spital und zwei Kliniken in Gebrauch! (Zum Thema Spital: Anscheinend gab es ein paar Cholera-Tote hier in Jacmel, aber diese hatten sich im Norden infiziert – zum Glück ist die Krankheit selber noch nicht hier angekommen.)
Am Samstag fuhren die meisten der Neuen (die sich gar nicht mehr neu anfühlten – man kommt sich hier sehr schnell sehr nahe) zu dem Wasserfall von Bassin Bleu, wo ich am ersten Wochenende gewesen war, aber ich begleitete Amber und Franks Mutter (auf Besuch für ein paar Tage) zum Kuh- und Ziegenmarkt. Das war ein tolles Erlebnis, wir drei mitten in der Menschen- und Tiermenge…
Abends genossen wir unseren letzten Abend in dieser Zusammensetzung, da heute früh die vier Zweiwöcher abreisten, unter vielen Verabschiedungen und Umarmungen. Mit ihnen gingen Sierra und Frank, die für eine Woche die Freiwilligenorganisation Grassroots in Port au Prine unterstützen werden. Danach war das Haus fast leer, da einige von uns Zurückgebliebenen zur Kirche gingen, und wir putzten das Haus und organisierten unsere Schlafstellen in Vorbereitung für die Ankunft der neuen Rotation heute abend.
Es ist immer seltsam, sich von liebgewonnenen neuen Freunden verabschieden zu müssen, die man kaum gekannt hatte, und dann zu warten, was für einen “Ton” die neue Rotation haben wird. Ich bin dieses Mal aber weniger nervös, da wir hier zwar sehr unterschiedliche Leute sind, diese Unterschiede aber akzeptieren und zelebrieren. Meine eigene Nervosität darüber, zwei Monate hier zu verbringen, ist auch verschwunden, und ich freue mich sehr auf nochmals vier Wochen in Jacmel!