[Deutsch unten]
8 November, 5pm
As we had hoped, the hurricane didn’t hit us directly, only bringing us strong gusts of winds and rain but not doing any damage to our house except for a bit of leakage. And while our neighbours in the camps got soaked through, at least their tents remained standing, and a lot of people found shelter in houses like the church/school next door. Several houses sustained flood damage, however, and I know there were some casualties in other towns in Haiti.
We did take in one family we know, because all three kids (Kevinson, 5, Miloga, 3, and Mimi, 1) were sick, especially the baby, who was in such bad shape the first night, our nurse wasn’t sure if she’d make it. Therefore it was especially good that we were able to spend our time outside in the alcove with the big table, because two days trapped in the boarded up, dark house (there was no electricity) with those three would probably have been too much for any of us, even if the three little ones are the most adorable, sweet and funny kids.
We stayed in our little enclave for two days, talking, reading and singing (all three male volunteers play the guitar) – much more comfortable that expected. We even got our food delivered and therefore didn’t have to break out the emergency rations. We weren’t supposed to waste our water supply, so on Thursday and Friday most of us took at least one rain shower – cold but very refreshing.
Still, when Saturday dawned with the first bits of blue sky, we were all quite excited and headed to Cap Lamandou, glad to be out of the house. Everywhere you looked people were taking advantage of the sunshine to spread out their wet belongings, and in the evening power finally came back on and things were back to normal, including dinner at Rendezvous.
On Sunday we started taking down the boards, finally allowing light and air back into the house, and we said goodbye to our little family. We all fell in love with them, though, and really want to do something to help Esther (the mom) and Titi (the dad) get their family out of their tent into a proper house.
I would have liked to go to Cyvadier beach on Sunday afternoon, but no one else was up for the excursion, so before dinner down at New York Yard I spent some more relaxed hours at Cap. I didn’t go swimming this time, which saved me some money, as rather unexpectedly the hotel suddenly decided to start charging us for the use of their pool, which they’d never done before.
Altogether last week was probably the best time for me to get sick, although walking around in a surgical mask to avoid infecting the kids wasn’t fun. However, it was rather a pity for the two-weekers from the latest rotation, who missed out on a good chunk of project work (as well as any weekend excursions) and are therefore doubly determined to make the most of this week.
Wie erhofft traf der Sturm uns nicht direkt, so dass wir zwar starken Wind und Regen erlebten, es aber keine Schäden am Haus gab (ausser ein bisschen Wasser). Und während unsere Nachbarn in den Lagern durchnässt wurden, so blieben wenigstens ihre Zelten stehen, und viele von ihnen fanden in Häusern wie der Kirche/Schule nebenan Unterschlupf. Mehrere Häuser erlitten jedoch Wasserschäden, und anscheinend gab es andernorts in Haiti auch einige Todesopfer.
Wir nahmen auch eine Familie auf, da alle drei Kinder (Kevinson, 5, Miloga, 3, und Mimi, 1) krank waren. Vor allem das Baby war in so schlechter Verfassung, dass unsere Krankenschwester sich nicht sicher war, ob es die erste Nacht überleben würde. Daher waren wir besonders froh, dass wir die meiste Zeit um den grossen Tisch draussen unter dem Vordach verbringen konnten, da zwei Tage im verrammelten, dunklen Haus (der Strom war aus) mit kleinen Kindern ziemlich sicher zuviel gewesen wäre, obwohl alle drei total süss, liebenswert und lustig sind.
Wir blieben zwei volle Tage in unserer kleinen Enklave, unterhielten uns, lasen und sangen (alle drei männlichen Freiwilligen spielen Gitarre) – im Grossen Ganzen viel bequemer als erwartet. Wir bekamen sogar das Essen geliefert und mussten nicht die Notrationen anbrechen. Da wir Wasser sparen sollten, duschten die meisten von uns ausserdem mindestens einmal am Donnerstag und Freitag im Regen – kalt, aber sehr erfrischend.
Trotzdem waren wir alle sehr froh, als am Samstagmorgen die ersten Fetzen blauen Himmels sichtbar waren und wir nach Cap Lamandou gehen konnten. Überall hingen die Leute ihre Sachen zum Trocknen in die Sonne, und am Abend ging auch die Elektrizität wieder an. Damit war alles wieder beim Alten, inklusive Abendessen im Rendezvous.
Am Sonntag begannen wir damit, die Bretter von den Fenstern zu entfernen, so dass endlich wieder Licht und Luft ins Haus gelangen konnte, Wir verabschiedeten uns auch von unserer kleinen Familie, in die wir uns alle verliebt haben. Wir werden sie daher sicher im Auge behalten: Unser Ziel ist es, Esther (der Mutter) und Titi (dem Vater) dabei zu helfen, ihre Familie aus dem Zelt in ein richtiges Häuschen zu verfrachten.
Am Sonntag nachmittag wäre ich gerne zum Strand von Cyvadier gegangen, aber niemand sonst hatte Lust, so dass ich vor dem Abendessen bei New York Yard wieder ein paar entspannte Stunden in Cap verbrachte. Dieses Mal ging ich nicht schwimmen, womit ich Geld sparte, da das Hotel plötzlich eine Gebühr für die Benutzung des Pools verlangte, was es noch nie gegeben hatte.
Rückblickend war die letzte Woche wahrscheinlich die beste Gelegenheit, krank zu sein, obwohl es nicht so lustig war, in einer Hygienemaske rumzulaufen, um die Kinder nicht anzustecken. Aber für die zweiwöchigen Freiwilligen ist es natürlich ziemlich schade, dass sie zwei volle Projekttage sowie allfällige Wochenendausflüge verpasst haben, und sie wollen alle das meiste aus dieser Woche machen.