[Deutscher Text unten]
In about two hours we’ll be leaving for Zurich airport, where I’ll no doubt have to pay for the extra (and overweight) bag with donations. I got my hands on 250 children’s t-shirts as well as dental hygiene products, vitamins and underwear, all of which takes up a lot of space, but which will hopefully be a real asset in Jacmel.
My journey will be quite long, as I have to change in London (four hours wait) and New York’s JFK (9 hours – overnight, not something I’m looking forward to), but I should arrive in Port au Prince tomorrow around noon (GMT -5/EST). Hopefully I’ll be able to check in here on Friday or Saturday. Until then, take care and wish me luck! 
In etwa zwei Stunden fahren wir zum Flughafen Zürich, wo ich wohl für meine dritte (übergewichtige) Tasche mit Spenden bezahlen werden muss. Ich habe 250 Kinder-Tshirts eingepackt, sowie Zahnputzsachen, Vitamine und Unterwäsche, was alles viel Platz benötigt aber hoffentlich in Jacmel gut gebraucht werden kann.
Die Reise wird ziemlich lang sein, da ich in London (vier Stunden) und New Yorks JFK (9 Stunden über Nacht – worauf ich mich überhaupt nicht freue) umsteigen muss. Aber hoffentlich werde ich morgen mittag (GMT -5/EST) in Port au Prince sein und mich Freitag oder Samstag hier wieder melden können. Bis dahin, alles Gute!