[Deutscher Text unten]
I’m leaving for Haiti in 11 days – I quit my flat and am now back at my parents’ for the time being. And this week was the last at my job. When I think of leaving I feel a mix of excitement and supreme nervousness. It seems there’s so much left to do!
Unexpectedly one of the hardest things to find appears to be a battery-run portable fan to help me survive the hot nights. I’m also planning on taking vitamins as well as kids’ clothes and underwear, and a friend might be able to hook me up with dental hygiene products for children.
Yesterday I received a list of the other volunteers starting on October 15. So far it seems no one is on the same flight from New York with me – it’d be great to make contact before arrival (especially since I’ll be spending the night at JFK airport). In any case 10 days, how crazy is that?! 
—
In 11 Tagen geht’s los nach Haiti – ich bin letzte Woche aus meiner Wohnung aus- und bei meinen Eltern wieder eingezogen. Ausserdem war diese Woche die letzte bei meinem Job. Wenn ich ans Abfliegen denke, bin ich gleichzeitig aufgeregt und supernervös. Es gibt noch so viel zu tun!
Unerwarteterweise habe ich die grössten Schwierigkeiten, einen batteriebetriebenen, tragbaren Ventilator zu finden, der mir in den heissen Nächten helfen kann. Ich plane auch, Vitamine mitzunehmen, sowie Kinderkleidung und -unterwäsche. Eine Freundin ist ausserdem daran, Zahnhygiene-Produkte für Kinder zu organisieren.
Gestern habe ich eine Liste der anderen Freiwilligen bekommen, die am 15. Oktober anfangen. Bis jetzt ist leider keiner auf meinem Flug von New York – es wäre toll, schon vor der Ankunft Kontakte zu knüpfen (vor allem, da ich die Nacht am Flughafen JFK verbringen werde). Wie auch immer – 10 Tage, wer hätte das gedacht?