[Deutscher Text unten]
My volunteer time in Haiti is still several months away (I’m signed up October 14 – December 14), but thanks to volunteer coordinator Kathryn for giving me my own blog here! 
I’m currently in the process of hunting for the best flight – not a totally straightforward process, because I plan on taking a week’s vacation on the way back, probably in Florida, as Miami seems to be where all the flights go anyway. I might end up going to my fave travel agency here in Switzerland anyway, we’ll see.
I’m obviously also reading the blogs other Haiti volunteers are writing during their time there with great interest and more than a little nervousness. I keep telling myself that this is an adventure and that dealing with mental and physical discomfort is just part of it.
Don’t expect a lot of posts here for the time being – I mostly just wanted to check in.
—-
Bis zu meinem Einsatz in Haiti sind es noch Monate (ich hab mich für die Zeit vom 14. Oktober bis 14. Dezember angemeldet), aber dank unserer Koordinatorin Kathryn hab ich jetzt schon mein eigenes Blog hier.
Momentan bin ich gerade auf der Suche nach den günstigsten Flügen – nicht ganz einfach, weil ich auf dem Rückweg gerne eine Woche Ferien machen würde, wahrscheinlich in Florida, da die meisten Flüge eh via Miami zu gehen scheinen. Vielleicht geh ich schlussendlich doch ins Reisebüro hier in der Schweiz, mal sehen…
Mit grossem Interesse – und mehr als ein bisschen Nervosität – lese ich auch schon die (englisch-sprachigen) Blogs, die andere Haiti-Freiwillige von ihrem Einsatz aus schreiben. Ich halte mir einfach immer wieder vor Augen, dass das ein grosses Abenteuer ist und geistige und körperliche Unannehmlichkeiten einfach dazugehören.
Erwartet noch nicht viele Beiträge von mir hier in nächster Zeit – hauptsächlich wollte ich mich einfach mal melden.